Monthly Archives: October 1982

Vive la différence! A Guide to French Films on Cassette

The article from the October 1982 issue of American Film is so quaintly and absurdly dated now that I can’t resist reproducing it. -– J.R.

The prospect of choosing ten French movies that I’d like to own on videocassette is pretty hard to resist –- even for someone who still doesn’t own a cassette recorder. And when I consider the losses that any great film is bound to suffer on a home screen, I find myself consoled by the opinion of Jean-Luc Godard, expressed, twenty years ago:

”Even with films like Lola Montès and Alexander Nevsky, something comes through on television, despite the distortion, the rounded screen, the lack of definition, the absence of color. . .With Lola Montès, what you lost visually you often gained by having your attention focused on the dialogue. If only part of the film survives. It will be enough to bring it across.”

Admittedly, Godard was speaking here about old-fashioned network transmission — and French television at that, which offered a higher visual definition, and no time-slotting cuts or commercial breaks. Still, the overall thrust of his point, is true. Reproducing a classic film on cassette may do something drastic to its original purpose and format, but something essential remains.… Read more »