From Sight and Sound (Autumn 1974). — J.R.
The first and perhaps the final question to be asked about Peter Bogdanovich’s adaptation of Henry James’ novella is simply why he chose to embark on it. A revealing interview with the director by Jan Dawson which appeared in Sight and Sound last winter affirms that he is anything but a Jamesophile (‘The social aspects of it don’t really concern me’), and one would imagine that taking up an admittedly minor — if commercially celebrated — work by the grey eminence would at least be dictated by an interest in the tale as ‘raw material’, an expedient for arriving at his own creation. But the confounding thing about his Daisy Miller is that it comes across as neither fish nor fowl: too indifferent to Jamesian nuance to qualify as appreciation, too faithful (in terms of the overall plotting and dialogue in Frederic Raphael ‘s script) to gain credence as an attack on the original — and yet too amorphous and uncertain in its own terms to register as an independent and autonomous work.
One suspects that the attractions of the project were the mythic elements: American innocence and charm in confrontation with European decadence.… Read more »